I. ALLGEMEINLAGEN
1. Derzeitiges Dokument enthaelt allgemeine Bedingungen, laut deren TPS, unten in Kuerze HAENDLER gennant, Dienste den Abnehmer durch E:SHOP http://tpsgarage.com/ anbietet. Diese Bedingungen sind fuer alle Benutzer verbindlich. Beim Tastedruecken in der WEB-Seite der Benutzer/Abnehmer willigt ein, vollstaendig akzeptiert und verpflichtet sich derzeitige Allgemeinlagen einzuhalten.
2. Benutzer/Abnehmer-Identifizierung mit Zweck Erklaerungswiedergabe sowohl fuer Akzept der Allgemeinbedingungen als auch fuer erteilten Auftrag, wird ueber Server- gespeicherte Datei, IP-Adresseaufbewahrung, wie und jede andere Auskunft getan.
3. Die Produkte aus der WEB-Seite http://tpsgarage.com/ stellen nicht ein rechtsverbindliches Angebot vor, sondern eher ein Demo-ON LINE-Katalog, Produktlinie des Haendlers beschreibend.
4. Durch Klicken auf den "Abschluss des Vertrages", erklärt sich der NUTZER, die in der "Korb" gefundenen Artikel einzukaufen und ueber die gewählte Weise zu zahlen. Diese Aktion ist rechtlich bindend. Nach der Vertragsbearbeitung erhält der BENUTZER eine automatisch generierte E-Mail, die einen elektronischen Link zur Auftragsbestätigung enthält. Mit dem Erhalt dieses Schreibens vom BENUTZER haltet man den Vertrag fuer geschlossen. Sobald der HAENDLER die elektronische Bestätigung erhält, folgt die Ausfuehrung. Wenn innerhalb von 3 Tagen nach der Bestellung der HAENDLER keine Bestätigung von dem NUTZER hat, kann HAENDLER mit dem NUTZER zur Aufklärung per Telefon oder andere Weise in Verbindung setzen oder nach ihrer Wahl die Bestellung ausfuehren oder verweigern.
5. Der HAENDLER behaelt sich das Recht vor die bestaetigte Bestellung abzulehnen, falls die Waren nicht vorhanden sind. Beim Waremangel informiert HAENDLER den Abnehmer dafuer innerhalb einer Woche durch eine Meldung per e:mail oder Anruf. Beim Geldeingang darf Abnehmer waehlen: Rueckuberweisung bei Stornierung oder Ersatzbestellung.
6. Vertragssprache ist Bulgarisch. Die korrekte Übersetzung aller Dokumente, soweit möglich ist, wird auf der Website http://tpsgarage.com/ veröffentlicht, je nach den verschiedenen Sprachversionen, darueber Webseite verfuegt. Die Zahlungen werden in Bulgarischen Lew oder Euro erfolgt.
7. TPS / Truck parts end service ist eine Geschuеtzthandelsmarke.
8. Die Preise werden individuell fuer jeden Abnehmer in Abhaengigkeit von seiner Handelstaetigkeit, Einkaufumfang, nach Ermessen des HAENDLERS oder Parteienverabredung bestimmt.
9. Der HAENDLER ist kein Besitzer der unterschiedlich von TPS/Truck parts and service Handelsmarken und/oder Originalproduktnummer, in http://tpsgarage.com/ gezeigt und hat keine Vertretungsgenehmigung von anderen Besitzer, wenn etwas anders ausdruecklich nicht bemerkt ist. Andere Handelsmarken und/oder Originalproduktnummer, Bilder und/oder andere Auskunft diennen als Referenz, die den Abnehmer fuer die Anwendung der Alternativprodukte erleichtert. Der HAENDLER deklariert, wenn es in http://tpsgarage.com/ unterschiedlich von TPS/Truck parts and service Handelsmarken gibt, dass diese andere Besitzer haben.
10. Alle Texte, Design, und andere aus der WEB-Seite sind Eigentum des HAENDLERS. Kopieren oder Infonutzung aus der WEB-Seite ausser fuer persoenliche Nutzung mit Zweck Warebestimmung aus der Haendlerspalette wird vom Diebstahl geistigen Eigentums gehalten werden und nach dem Gesetz verfolgt werden.
II. GARANTIEZEIT
11. Der HAENDLER sichert eine Garantieurkunde seinen Abnehmer fuer eingekauften Artikel, wenn der Hersteller eine solche ausstellt. In der Urkunde steht es: Anschrift und Ruf-Nummer der autorisierten Service, Garantiebedingungen der entsprechenden Servicezentren oder Hersteller, Garantiefrist der gekauften Artikel. Garantiebedingungen und Formblatt zum Ansprucherheben sind da publiziert: GARANTIEBEDINGUNGEN>>GARANTIEFORMBLATT.
III. PREISE
12. Die an der WEB-Seite angegebenen Preise enthalten nicht Lieferkosten. Diese werden zusaetzlich berechnet und zum Warenwert hinzugefuegt (getrennte Zeile im Korb). Falls die Waren außerhalb des Gebiets der Bulgarien gesandt werden, sollte Abnehmer alle im Empfangssstatt schuldigen Gebuehre zahlen. Im Fall von Systemunmoeglichkeit Lieferkosten zu berechnen, werden diese in Hand vom WEB-Administrator nach Abnehmerbilligung hinzugefuegt.
13. Alle angegebene Preise sind mit Mehrwertsteuer. Die Preise werden individuell fuer jeden Abnehmer in Abhaengigkeit von seiner Handelstaetigkeit, Einkaufumfang, nach Ermessen des HAENDLERS oder Parteienverabredung bestimmt.
In der Kategorie "Akzente" finden Sie die Artikel aus regelmäßiger Newsletter vom HAENDLER. Die Preise aus dieser Kategorie sind für alle Kunden nur bei Bestellungen über die Website gültig, und in den Geschäftsräume des HAENDLERS nur auf ausdrücklichen Kundenwunsch. DER HAENDLER behält sich das Recht vor fuer Preisänderungen ohne vorherige Ankündigung nach Ablauf der im Newsletter angegebenen Zeit oder wenn Lagerbestände erschöpft sind.
Vor dem Abschluss jeder Bestellung sieht man darunter eine Produktliste, deren Positionen der Kunde kostenlos als Geschenk erhalten durfte. Typischerweise können einige dieser Artikel frei gewählt werden und andere verriegelt werden sein. Das haengt vom Auftragswert ab und nämlich das Geschenk beträgt 2% (zwei Prozent) des Bestellungwertes. Bei Aufträgen mit einem sehr kleinen Wert bleiben alle Produkte aus der Liste gesperrt. Um gesperrte Produkte zu erhalten, muss der Kunde einen Auftrag mit einem höheren Wert erteilen. Der Freiwahlwert wird ebenfalls in der Reihenfolge angezeigt. Der Geschenkswert ist nicht kumulativ und Rest wird nicht zurückerstattet.
14. Fuer Exportwaren laesst sich eine Rechnung ohne Mehrwertsteuer ausstellen. Zum Zweck gibt HAENDLER dem Abnehmer eine Genehmigung in der WEB-Seite http://tpsgarage.com/ zur solchen Rechnung.
IV. RECHTE UND VERPLICHTUNGEN DES ABNEHMERS
15. Der Benutzer/Abnehmer kann besichtigen und nach Eintrag angegebenen Waren per http://tpsgarage.com/ bestellen.
16. Der Benutzer/Abnehmer hat Recht fuer den Zustand seiner Bestellung sich zu informieren.
17. Der Benutzer/Abnehmer ist ueber Schutz seiner Benutzernahme und Passwort verantwortlich, wie und ueber alle Taten seiner- oder Dritteseits durch Nutzung der Benutzernahme und Passwort. Der Benutzer soll den HAENDLER unverzueglich fuer jeden Fall des unbefugten Zutrittes ueber Nutzung der Benutzernahme und Passwort informieren, wie und immer bei Gefahr dazu.
18. Der Benutzer ist verpflichtet den Preis seiner Bestellung auf angegebene in http://tpsgarage.com/ Weise zu zahlen.
19. Jeder Benutzer ist verpflichtet bei Dienstnutzung:
-Buergerhauptrechte und Freicheiten der Menschen nach der bulgarischen Verfassung und Gesetze und akzeptierte Internationalakten zu achten nicht zu brechen;
- den guten Ruf der anderen nicht zu beeinträchtigen, zu gewaltsamer Veränderung der verfassungsfestgesetzten Ordnung, zum Kriminalitaetbegehen, zur Gewalt ueber die Persoenlichkeit, zur Anstiftung von Rassenhass und nationaler, ethnischer, religioeser Feindschaft nicht aufzurufen;
-fremde Besitz- oder Unbesitz-, absolute oder relative -Rechte und Interessen als Recht auf Eigentum, Recht auf geistigen Eigentum u.a. nicht zu brechen;
-die bulgarische Gesetzgebung, anwendbare fremde Gesetze, Regeln der Moral und Anstand, Internet-Ethik einzuhalten;
-gleich den HAENDLER fuer jeden Fall des begangenen oder befundenen Verbrechens zu informieren;
- Software, PC-Programme, Dateien, PC-Beilagen oder andere Materialien nicht zu laden, senden, veroeffentlichen oder nutzen auf irgendwelche Weise und verfuegbar Dritter nicht zu tun, die Computer-Virus, unbefugte Fernsteuerungsysteme (Trojanische Pferde) und Computercodes enthalten oder Materialien, die Normalbetrieb von Hardware oder Software oder Telekommunikationsanlagen unterbrechen, erschweren, brechen oder begrenzen oder zum Zweck unbefugte Eindringen oder Zugang zu ausländischen Ressourcen oder Software haben;
-schädliche Aktionen nicht durchzuführen;
- HAENDLER und Dritten fuer erduldete Schaden und entgangenen Gewinn zu entschädigen, inklusive fuer alle Kosten und bezahlte Anwaltvergütungen, aufgetreten infolge von Ansprüche von und/oder bezahlte Entschaedigungen den Dritten in Verbindung mit WEB-Seiten, Hyperlinks, Materialien oder Informationen, die Benutzer brauchte, auf dem Server platzierte, schickte, Dritten stellte bereit, zur Verfügung stellte durch http://tpsgarage.com/ in Verletzung des Gesetzes, gegenwaertiger Allgemeinlagen, Regeln der Moral und Anstand, Internet-Ethik;
20. Abnehmer ist verpflichtet eine genaue und gültige Rufnummer anzugeben, Lieferungsanschrift und e:mail, Warenwert und Lieferungskosten zu zahlen, wenn die Lieferung nicht umsonst ist, Zugang und Moeglichkeit zur Wareabgabe zu sichern. Falls es nicht ausdrücklich angegeben ist, dass die Lieferung umsonst sei, wird diese bezahlt;
V. RECHTE UND VERPLICHTUNGEN DES HAENDLERS
21. HAENDLER hat keine Verpflichtung und objektive Möglichkeit die Weise zu kontrollieren, wie die Nutzer erbrachte Leistungen verwenden;
22. HAENDLER hat Recht, aber keine Verpflichtung auf dem Server von http://tpsgarage.com/ gelegenen Daten zu speichern;
23. HAENDLER hat Recht jederzeit ohne Ankündigung des Nutzers/Abnehmers, wenn Letzte aktuelle Bedingungen verstoßt, wie auch im Ermessen des HAENDLERS, erbrachte Leistungen in Verbindung mit WEB-Seite-Nutzung zu unterbrechen oder zu aendern. HAENDLER ist nicht verantwortlich an Nutzer und Dritten fuer Schadensersatz und entgangenen Gewinn infolge von Unterbrechung, Aufhoeren, Veraenderung oder Begrenzung der Leistungen, Loeschen, Änderung, Verlust, Zweifelhaftigkeit, Ungenauigkeit, Unvollstaendigkeit der Meldungen, Materiale oder Auskunft, uebertragen, benutzt, aufgenommen oder verfuegbar durch http://tpsgarage.com/;
24. HAENDLER wird nach dem Geldeingang verpflichtet dem Nutzer/Abnehmer Wareeigentum zu uebertragen, bestellte Ware im Frist zu liefern, jeden Artikel vor Senden zu kontrollieren (falls das moeglich ist ohne Verpackung zu beschaedigen);
25. HAENDLER ist nicht verantwortlich fuer Schaden ueber Hardware, Software oder Telekommunikationsanlagen oder Dattenverlust wegen Materiale oder Ressourcen, gesucht, geladen oder benutzt irgendwie durch ueberlassene Leistungen. Ratschlaege, Konsultationen oder Hilfe von der Seite der TPS-Beamten in Verbindung mit benutzten Leistungen fuehren nicht zur Verantwortung oder Verpflichtungen des HAENDLERs. HAENDLER ist nicht verantwortlich fuer fehlerhafte Information von der Seite des Herstellers;
26. HAENDLER hat Recht Auskunft fuer seine Abnehmer zu sammeln und zu nutzen, unabhaengig davon, ob diese keine Registration haben;
27. Die Information aus vorigem Artikel darf vom HAENDLER benutzt werden, ausser im Fallе von ausdrücklicher Nutzermissbilligung, gesandt an folgende e:mail sales@tps-truckparts.com . HAENDLER sammelt und nutzt Information zur Verbesserung angebotener Dienstleistungen. Alle Zwecke werden bulgarischer Gesetzgebung, anwendbaren fremden Gesetzen, Regeln der Moral und Anstand entsprechen;
28. HAENDLER ist nicht verantwortlich fuer Nichterfuellung der Verpflichtungen nach diesem Vertrag beim Auftreten von Umständen, die HAENDLER nicht vorausgesehen hat und nicht verpflichtet war vorauszusehen-inklusive Faelle der Zufallsereignisse, Probleme im globalen Netzwerk von INTERNET und Leistungenanbieten ausser Kontrolle des HAENDLERs;
29. HAENDLER hat Recht von PC-Nutzer cookies zu installieren. Das sind Textdatei, welche von WEB-Seiten ueber Hard Drive-Benutzer gespeichert werden und erlauben Datenwiederherstellung fuer Nutzer indem ihn indentifizieren und ermoeglichen Verfolgen seiner Taten, besuchte WEB-Seiten, genutzte Hyperlinks, Information, die dieser benutzt und nimmt auf u.a.;
VI. PERSOENLICHE ANGABEN
30. HAENDLER haftet seiner Nutzer/Abnehmer fuer Vertraulichkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und personenbezogenen Daten. Diese Angaben werden nicht benutzt oder Dritten ueberlassen werden ausser den Fallen und bei in der Allgemeinlagen angegebenen Bedingungen . HAENDLER schuеtzt persoenliche Daten des Nutzer/Abnehmers, bekannt beim Auftragserteilen, aber diese Verpflichtung erlischt, falls uberlassene Daten falsch sind. Beim Einhalten wirkender Gesetzgebung und Klauseln derzeitiger allgemeinen Konditionen darf HAENDLER persoenliche Daten des Abnehmers einzig und nur zu im Vertrag vorgesehenen Zwecken nutzen. Jede anderen Zwecke, fuer welche die Daten benutzt werden, werden bulgarische Gesetzgebung, anwendbare fremden Gesetzen, Regeln der Moral und Anstand beruecksichtigen;
31. HAENDLER ist verpflichtet gar keine persoenlichen Daten vom Abnehmer vor Dritten-Behoerden, Handelsgesellschaften, Einzelpersonen u.a. bekannt zu geben, außer in den Fällen, wenn es ausdrueckliche schriftliche Abnehmerzustimmung gibt oder Information ist von Behoerden oder Beamten erfordert worden, die laut wirkender Gesetzgebung Recht dazu haben. HAENDLER ist verpflichtet diese Information nach dem Recht einzureichen;
VII. AENDERUNGEN
32. Allgemeinlagen koennen vom HAENDLER jederzeit veraendert werden, welcher Recht hat Parameter der Dienstleistungen auf der Basis Gesetzaenderungen zu wechseln. HAENDLER wird verpflichtet, den Nutzer fuer Aenderungen bei Allgemeinlagen zu benachrichtigen, indem deutlich sichtbar in seiner WEB-Seite eine Meldung mit genuegender Frist zum Kennen veröffentlicht. Wenn Nutzer in angegebener Frist nicht erklaert, die Aenderungen abzulehnen, wird dieser fuer gebunden damit gehalten. Falls Nutzer in angegebener Frist Aenderungenablehnug erklaert, hat HAENDLER Recht Leistungsangebot dem Nutzer aufzugeben;
VIII. TERMINOLOGIE
33. “Nutzer/Abnehmer” ist jeder, welcher WEB-Seite http://tpsgarage.com/ an seinen PC geladen hat;
34. Unter “Auftrag/Bestellung” versteht man gewaehlte Waren und alle anderen Artikel, die mit der Lieferungsweise und Warezahlung vom Nutzer/Abnehmer verbunden sind;
35. E:SHOP http://tpsgarage.com/ ist HAENDLERseigentum;
36. Alle Streite zwischen Parteien werden in einem Geist der Verständigung und des guten Willens entschieden. Bei Nichtuebereinstimmung werden alle unentschiedenen Streite, einschliesslich solche, entstanden oder ihre Auslegung betreffend, Nichtigkeit, Ausfuehrung oder Unterbrechung, wie und Streite zu Lückeausfüllen im Vertrag oder Anpassung an neue Umstaende, vom kompetenten Gericht laut HANDLERsregistratur nach bulgarischem Recht entschieden werden;